1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 19=

19
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Mangiare da solo,

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,430
In realtà mi sento un po' solo.

21
00:02:12,870 --> 00:02:13,680
Sei a casa?

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Pensavo che non saresti tornato.

23
00:02:16,977 --> 00:02:19,422
Non ti aspettavo
tornare indietro e preparare tutto questo cibo.

24
00:02:20,022 --> 00:02:22,630
Avresti dovuto dirmelo prima.
Ho vagato fuori per anni,

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,377
e sto morendo di fame.
Non c'era niente da mangiare.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,288
Mangiamo.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,630
È ora di mangiare.

28
00:02:36,777 --> 00:02:37,710
Ho dimenticato le bacchette.

29
00:02:53,630 --> 00:02:54,150
Delizioso.

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
La tua cucina è ancora la migliore.

31
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Il piatto di oggi ha un sapore incredibile.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,680
Così buono.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,430
Li Yifei,

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,520
improvvisamente mi sento

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
che non è più appropriato

36
00:03:15,222 --> 00:03:17,000
per continuare a vivere insieme.

37
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Ogni volta

38
00:03:37,244 --> 00:03:39,488
le cose ti vanno male,
te la prendi con me.

39
00:03:43,800 --> 00:03:44,520
Delizioso.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Dovresti andartene.

41
00:03:50,150 --> 00:03:50,750
te l'ho detto

42
00:03:50,750 --> 00:03:53,177
non prendere il tuo
frustrazioni su di me ogni volta.

43
00:04:01,210 --> 00:04:02,960
Aspetta solo fino a quando
Risparmio abbastanza per comprare una villa,

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
poi mi sposterò.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Mi stai dando fastidio in questo modo, sai?

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
Non mi muovo.

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,310
Sono abituato a vivere qui.

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Ma non ci sono abituato.

49
00:04:22,630 --> 00:04:25,000
È davvero preoccupante per me, ok?

50
00:04:26,830 --> 00:04:29,270
Perché lo sei?
così gentile con me senza motivo?

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
Chiaramente eri tu quello giusto
che ha trovato qualcuno da risolvere

52
00:04:32,310 --> 00:04:34,022
quel problema di ricerca di tendenza
su Wang Ruohai.

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,000
Perché hai finto?
non sapevi niente?

54
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Perché non mi hai detto niente?

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
Di 'qualcosa. Perché non me l'hai detto?

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,160
Non sei fatto d'acciaio?

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,310
Come puoi ancora piangere?

58
00:05:08,240 --> 00:05:08,870
Ecco, prendi questo.

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
Va bene, smettila di piangere.

60
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Pagherò l'affitto più alto, ok?

61
00:05:20,510 --> 00:05:21,920
Anche aumentare l’affitto non funzionerà.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,270
Devi ancora andartene.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,630
Se lo aumentassi, quanto verrebbe?

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Un migliaio in più. Mille, ok?

65
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
A trimestre?

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Mille al mese. Come va?

67
00:05:44,830 --> 00:05:45,950
Questo è più simile.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Estirpatore di soldi. Lo sapevo.

69
00:05:52,360 --> 00:05:54,160
Tu sei solo una questione di soldi. Mangiare.

70
00:05:57,960 --> 00:05:59,320
Stanza 601, consegna.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,120
Lo prenderò.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
C'è il tuo nome sopra.

73
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
(Lettera dell'avvocato)

74
00:06:27,160 --> 00:06:27,870
Cosa c'è che non va adesso?

75
00:06:31,270 --> 00:06:33,800
Shanlifang mi ha inviato la lettera di un avvocato.

76
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
(Lettera dell'avvocato)

77
00:06:49,310 --> 00:06:51,244
Hai ricevuto
anche la lettera di un avvocato, giusto?

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
Questo è rivolto direttamente a noi.

79
00:06:54,630 --> 00:06:55,600
Capito.

80
00:06:57,950 --> 00:06:59,270
Uno dei video

81
00:06:59,270 --> 00:07:00,750
è stato caricato da me.

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
Ero così arrabbiato in quel momento.

83
00:07:03,844 --> 00:07:05,190
Volevo solo che tutti lo vedessero

84
00:07:05,190 --> 00:07:06,950
ciò che Wang Ruohai aveva effettivamente fatto.

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,830
Non mi aspettavo questa faccenda
esplodere in questo modo.

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,830
Mi dispiace, Fei.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Va bene, Yu.

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,190
Troverò un modo.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,390
Cosa puoi fare?

90
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
E' scritto proprio lì.

91
00:07:23,040 --> 00:07:25,190
Vogliono che noi due ci scusiamo

92
00:07:25,430 --> 00:07:27,600
e pagare il risarcimento entro 48 ore.

93
00:07:28,288 --> 00:07:29,750
Altrimenti sporgeranno querela.

94
00:07:30,600 --> 00:07:32,870
Stiamo andando davvero?
portarlo in tribunale?

95
00:07:33,777 --> 00:07:35,177
Vedremo quando sarà il momento.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,360
Se riguardasse solo me,

97
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Non avrei paura.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,120
Ma la cosa principale
è che sei stato trascinato in tutto questo.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,800
Hai lavorato così duramente per ottenere questo lavoro.

100
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Se lo perdi per questo motivo,

101
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Morirò di colpa.

102
00:07:49,666 --> 00:07:51,600
Aspettiamo e basta
e vedere come si sviluppano le cose.

103
00:07:52,600 --> 00:07:54,390
Va bene, non pensarci troppo.

104
00:07:54,680 --> 00:07:55,430
Vai a riposarti un po'.

105
00:08:18,160 --> 00:08:18,800
Entra.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Non devi preoccuparti
riguardo alla lettera di quell'avvocato.

107
00:08:28,430 --> 00:08:29,800
E' solo un bluff

108
00:08:29,950 --> 00:08:30,800
per spaventarti.

109
00:08:33,955 --> 00:08:35,120
Non hai bisogno di consolarmi.

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,510
Sto bene. Vai a dormire.

111
00:09:21,244 --> 00:09:23,000
La signora Liao non è venuta
in ufficio oggi.

112
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
Ho una questione urgente oggi,

113
00:09:25,030 --> 00:09:26,810
e vorrei parlare
con la signora Liao in persona.

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Tutti quelli che vogliono vederla qui

115
00:09:28,890 --> 00:09:29,960
dice che è una questione urgente.

116
00:09:30,030 --> 00:09:30,630
Ti suggerisco

117
00:09:30,630 --> 00:09:32,030
prendi appuntamento per la prossima settimana.

118
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Salve, signora Liao.

119
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
Qual è il problema?

120
00:10:05,630 --> 00:10:07,670
Non ho mai avuto una possibilità
vederti in ufficio,

121
00:10:07,750 --> 00:10:09,030
quindi ho dovuto aspettarti qui.

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
Mi dispiace.

123
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
Sono venuto a dirtelo

124
00:10:12,410 --> 00:10:14,210
che ho ricevuto la lettera dell'avvocato

125
00:10:14,220 --> 00:10:15,577
inviato da Shanlifang Hotel Group.

126
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
Vai avanti.

127
00:10:20,790 --> 00:10:22,790
Volevo chiederti sinceramente scusa.

128
00:10:22,977 --> 00:10:24,230
Non mi aspettavo questo incidente

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
causare conseguenze così gravi,

130
00:10:26,050 --> 00:10:27,933
influenzando la tua reputazione
e quello dell'hotel.

131
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
Mi dispiace.

132
00:10:29,244 --> 00:10:30,780
Perché non ti sei scusato prima?

133
00:10:30,790 --> 00:10:32,244
La lettera di un avvocato è così efficace?

134
00:10:33,270 --> 00:10:34,550
Cosa mi ha spinto a chiedere scusa

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,630
non era certamente quello.

136
00:10:36,080 --> 00:10:38,390
Perché alcune mie questioni personali

137
00:10:38,977 --> 00:10:40,000
sproporzionato,

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,910
non è più solo una questione privata.

139
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
A parte me,

140
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
Dang Yu della Hejing Securities

141
00:10:45,870 --> 00:10:47,360
ha ricevuto anche la lettera dell'avvocato.

142
00:10:47,444 --> 00:10:48,555
Come membro di una società

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,422
con cui collabora
Gruppo alberghiero Shanlifang,

144
00:10:50,550 --> 00:10:52,120
è stato davvero sconsiderato da parte sua

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,790
per caricare il video in quel momento,

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,240
provocando conseguenze così gravi.

147
00:10:56,377 --> 00:10:57,720
È disposta a lavorare con me

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
per eliminare tutti gli impatti negativi
questo incidente ha avuto

149
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
sul gruppo alberghiero Shanlifang.

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Speriamo solo

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
che puoi perdonarci.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
Quello che hai appena menzionato

153
00:11:06,510 --> 00:11:08,666
è una decisione presa
dall'ufficio legale del gruppo.

154
00:11:08,730 --> 00:11:10,150
Quindi, procediamo con il follow-up

155
00:11:10,177 --> 00:11:12,390
secondo
le procedure dell'ufficio legale.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
Signora Liao, aspetti per favore.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,910
Dang Yu lo ha fatto solo per me.

158
00:11:32,080 --> 00:11:32,600
Qian Fei.

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,550
La signora Fang ti vuole
elencare e organizzare

160
00:11:36,550 --> 00:11:37,480
il contenuto del tuo lavoro,

161
00:11:37,533 --> 00:11:38,960
impacchettarlo e poi segnalarlo.

162
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Per quanto riguarda l'incontro di oggi,

163
00:11:41,422 --> 00:11:42,870
non è necessario che tu sia presente per ora.

164
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
Allora...

165
00:11:48,080 --> 00:11:48,670
Datemelo.

166
00:12:24,220 --> 00:12:24,880
Smistamento dei rifiuti.

167
00:12:24,880 --> 00:12:26,230
Raccolta differenziata dei rifiuti, sosteneteci.

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
Questi sono i rifiuti della cucina.

169
00:12:28,000 --> 00:12:28,750
Buttalo qui.

170
00:12:28,870 --> 00:12:29,480
Grazie.

171
00:12:29,630 --> 00:12:30,240
Nessun problema.

172
00:12:31,044 --> 00:12:33,040
Avanti, raccolta differenziata,
per favore sosteneteci.

173
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
Per favore sosteneteci.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
Raccolta differenziata dei rifiuti, sosteneteci.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Signora, cosa ha lì dentro?

176
00:12:37,820 --> 00:12:39,600
Questo è tradizionale
Residuo della medicina cinese.

177
00:12:39,600 --> 00:12:41,150
Il suo residuo è rifiuto umido.

178
00:12:41,240 --> 00:12:42,230
Per favore, buttalo qui.

179
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Grazie.

180
00:12:42,790 --> 00:12:43,240
Nessun problema.

181
00:12:43,750 --> 00:12:44,240
Grazie.

182
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
Era ora.

183
00:13:12,730 --> 00:13:14,990
Resterò indietro ad aspettare
per il cambio turno della seconda squadra.

184
00:13:15,000 --> 00:13:15,630
Puoi tornare indietro.

185
00:13:15,670 --> 00:13:15,870
Va bene.

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,340
Va bene, prima andiamo a prendere del cibo.

187
00:13:17,390 --> 00:13:17,910
Datemelo.

188
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
Grazie.

189
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
Raccolta differenziata dei rifiuti...

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,360
Perché sta iniziando un live streaming adesso?

191
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
Ciao.

192
00:13:28,870 --> 00:13:31,390
Sono la persona che ha filmato il video

193
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
del traditore
allo Shanlifang Hotel Group.

194
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
Il motivo per cui sto trasmettendo in live streaming

195
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
è chiedere scusa
alle persone nel video.

196
00:13:39,670 --> 00:13:40,600
Questo video

197
00:13:40,910 --> 00:13:42,750
è stato filmato e caricato da me

198
00:13:43,270 --> 00:13:45,120
senza il consenso
delle parti coinvolte.

199
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Le didascalie nel video

200
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
sono stati inventati anche da me

201
00:13:48,933 --> 00:13:50,720
e non avere niente
a che fare con chiunque altro.

202
00:13:51,150 --> 00:13:52,666
Mi sento molto a disagio nell'influenzare

203
00:13:52,733 --> 00:13:54,840
la vita quotidiana delle parti coinvolte.

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,120
Le didascalie e i titoli del video

205
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
conteneva falsità

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,630
che hanno danneggiato la loro reputazione.

207
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Mi assumerò la piena responsabilità.

208
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
Inoltre,

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
l'accusa di frode

210
00:14:08,910 --> 00:14:11,600
era semplicemente qualcosa
Ho immaginato senza indagare.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
A quel tempo,

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,510
lo aveva già fatto
ha rotto con la sua ex ragazza.

213
00:14:16,600 --> 00:14:18,780
(Stai bene?)
Ho frainteso la parte del tradimento,

214
00:14:18,910 --> 00:14:21,480
quindi per favore smettila di denigrarli,

215
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
e per favore non fateli cyberbullismo.

216
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
È tutta colpa mia.

217
00:14:26,150 --> 00:14:27,870
Se devi attaccare qualcuno,
attaccami e basta.

218
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(Po Ming)

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,870
Ciao. Il numero
hai composto il numero è spento.

220
00:14:45,870 --> 00:14:46,670
Cosa c'è che non va, Jun?

221
00:14:48,533 --> 00:14:49,440
Ho un'emergenza.

222
00:14:49,450 --> 00:14:50,711
Non verrò a cena con te.

223
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Ciao. Il numero
hai composto il numero è spento.

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,270
No.

225
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
Di quali sciocchezze state dicendo?

226
00:15:29,270 --> 00:15:30,910
Non mi sto solo scusando?

227
00:15:31,910 --> 00:15:33,720
Giusto, continuo a cambiare idea.

228
00:15:33,730 --> 00:15:35,420
Quando ho pubblicato un video,
mi avete tutti preso in giro.

229
00:15:35,430 --> 00:15:37,430
Ora che mi sto scusando,
mi stai ancora tormentando.

230
00:15:37,440 --> 00:15:38,355
Sei così libero?

231
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
Mi stai anche prendendo in giro?

232
00:15:41,030 --> 00:15:42,390
Dai, vai avanti e derubami.

233
00:15:42,630 --> 00:15:43,670
Chi ha paura di chi?

234
00:15:43,870 --> 00:15:45,320
Faresti meglio a venirmi a trovare.

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
Siete tutti pazzi.

236
00:15:50,422 --> 00:15:52,260
(Non mostrare il tuo volto o la tua identità
in streaming. Nessun doxxing ancora.)

237
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
(Perché ammetterlo? Mettiti offline velocemente.
Non discutere con loro.)

238
00:15:54,620 --> 00:15:58,060
(Non rivelare la tua vera identità.
Mi occuperò di tutto il resto per te.)

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
(Non lasciarti coinvolgere.)

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,630
Va bene, interrompo lo streaming.

241
00:16:23,240 --> 00:16:24,270
Le azioni di Po Ming

242
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
deve essere una scelta fatta
dopo un'attenta considerazione.

243
00:16:27,600 --> 00:16:28,910
Come spettatori,

244
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
non conosciamo la storia completa,

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,088
quindi non dovremmo fare commenti casuali.

246
00:16:32,377 --> 00:16:34,400
Se vogliamo davvero saperlo
la verità della questione,

247
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
dovremmo ascoltare in silenzio
a ciò che Po Ming ha da dire.

248
00:16:37,670 --> 00:16:38,290
Giusto?

249
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
A dirti la verità,

250
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
In realtà conosco Po Ming nella vita reale.

251
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
Solo pochi giorni fa,

252
00:16:43,200 --> 00:16:44,550
era una volontaria della comunità,

253
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
aiutandoci a insegnare ai residenti
sulla raccolta differenziata dei rifiuti.

254
00:16:48,510 --> 00:16:50,030
Cosa intende Jun con questo?

255
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
- SÌ.
- Rivelerà la sua identità?

256
00:16:52,577 --> 00:16:53,560
Sono un dipendente pubblico,

257
00:16:53,570 --> 00:16:55,920
- ma sono anche un fan di Po Ming.
- Questa ragazza è fastidiosa.

258
00:16:55,933 --> 00:16:56,690
Per il suo bene, Jun

259
00:16:56,870 --> 00:16:58,840
non gli importa nemmeno
sulla sua identità e sul suo lavoro.

260
00:17:00,150 --> 00:17:01,750
Non sembra così grave, vero?

261
00:17:02,088 --> 00:17:04,550
Finché Jun non mente
o diffondere voci, va bene.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Non mentire e non diffondere voci?

263
00:17:06,480 --> 00:17:07,790
E pensi che vada bene?

264
00:17:08,350 --> 00:17:09,400
No,

265
00:17:09,400 --> 00:17:10,480
le persone online in questi giorni

266
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
sono pieni di risorse.

267
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
Se per caso scoprono il suo nome

268
00:17:14,030 --> 00:17:15,510
e la sua posizione lavorativa,

269
00:17:15,680 --> 00:17:17,550
ne sarà influenzato in futuro.

270
00:17:19,720 --> 00:17:20,750
Hai ragione.

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,200
Sì, non posso fare niente a tutti voi.

272
00:17:25,270 --> 00:17:26,440
sento e basta

273
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
che tutti dovrebbero

274
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
avere una bussola morale

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,790
e una linea che non supereranno.

276
00:17:31,820 --> 00:17:33,050
Di fronte al giusto e allo sbagliato,

277
00:17:33,060 --> 00:17:34,760
dobbiamo imparare
esercitare autocontrollo,

278
00:17:34,800 --> 00:17:36,933
e nei momenti cruciali,
dobbiamo prendere l'iniziativa.

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,720
Chi è questo?

280
00:17:45,755 --> 00:17:48,155
Come hanno fatto?
il mio stesso compleanno?

281
00:17:49,220 --> 00:17:50,900
(Jun, hai perso la testa?
Mettersi in mostra per Dang Yu?)

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,620
(E se il tuo lavoro venisse influenzato?
per questo?)

283
00:17:53,750 --> 00:17:56,400
Ma non posso limitarmi a guardare
il mio amico è vittima di bullismo.

284
00:17:56,466 --> 00:17:58,570
Quando vedo qualcuno
fabbricare bugie dal nulla,

285
00:17:58,580 --> 00:18:00,360
Non posso semplicemente non fare nulla
e nascondersi sul retro.

286
00:18:00,466 --> 00:18:01,600
Non sono quel tipo di persona.

287
00:18:03,440 --> 00:18:05,310
Non preoccuparti, so cosa sto facendo.

288
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
So come gestirlo.

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,580
(Ascoltami
e disattivare il live streaming.)

290
00:18:12,780 --> 00:18:14,244
(Bloccare BlueBearBaby0122?)
(Sì)

291
00:18:20,100 --> 00:18:23,060
(Muto BlueBearBaby0122)

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,350
Mi ha bloccato?

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,480
Riprova.

294
00:18:31,266 --> 00:18:32,555
Ti ha davvero bloccato.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
Guarda nostro figlio...

296
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
Bene.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
No, guarda questo.

298
00:18:36,480 --> 00:18:38,790
Nostro figlio è stato solo
in contatto con lei per alcuni giorni,

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,088
e lui si è già trasformato in questo.

300
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Non possiamo lasciarli stare insieme.

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,110
Non possiamo più lasciargli vedere quella ragazza.

302
00:18:43,110 --> 00:18:44,550
Va bene, calmati. Non essere arrabbiato.

303
00:18:44,644 --> 00:18:45,920
Non sa nemmeno che sei arrabbiato.

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,711
Stai solo danneggiando la tua salute.

305
00:18:47,920 --> 00:18:48,750
Non essere arrabbiato.

306
00:18:49,440 --> 00:18:50,830
Non aveva detto che non sarebbe tornato?

307
00:18:52,288 --> 00:18:54,200
- Va bene, visto che...
- Cosa hai intenzione di fare?

308
00:18:54,270 --> 00:18:55,580
Andrò nel suo ufficio a trovarlo.

309
00:18:55,590 --> 00:18:57,880
Tesoro, per favore non agire d'impulso.

310
00:18:58,000 --> 00:18:58,830
Calmati.

311
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Non siamo impulsivi.

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,550
Lo troverò.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
Tesoro, l'impulso è il diavolo.

314
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Allora sono il diavolo.

315
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Tutti,

316
00:19:06,640 --> 00:19:08,550
Stavo solo parlando
al mio amico proprio adesso.

317
00:19:08,790 --> 00:19:11,000
Comunque lo voglio ancora
per fare appello a tutti qui

318
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
parlare con cautela.

319
00:19:11,960 --> 00:19:12,880
Per favore, sii consapevole.

320
00:19:13,030 --> 00:19:15,440
Non importa chi lo sia
nel torto in questo incidente,

321
00:19:15,590 --> 00:19:17,070
dovremmo tutti guardarlo

322
00:19:17,070 --> 00:19:18,680
gentilmente e razionalmente, giusto?

323
00:20:07,110 --> 00:20:08,880
Guarda, Jun è in live streaming.

324
00:20:10,666 --> 00:20:12,955
Ha trasmesso in streaming tutto il giorno
senza muoversi di un centimetro.

325
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
Aspetto.

326
00:20:14,310 --> 00:20:16,000
Se davvero vogliamo sapere la verità,

327
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
dovremmo

328
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
ascolta tranquillamente
a quello che Po Ming ha da dire, giusto?

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,755
Sai, per conquistare Dang Yu,

330
00:20:22,777 --> 00:20:24,830
Jun sta davvero facendo di tutto.

331
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Se fossi io,

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,266
seduto in macchina a parlare
tutto il giorno così,

333
00:20:28,288 --> 00:20:29,133
Impazzirei.

334
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
Va bene, so che sei preoccupato.

335
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Dato che hai già parlato con la signora Liao,

336
00:20:47,755 --> 00:20:50,100
invece di preoccuparsi
come gestire le cose in futuro,

337
00:20:50,110 --> 00:20:51,844
potresti anche farlo
basta staccare l'orologio e tornare a casa.

338
00:20:52,110 --> 00:20:52,750
Giusto?

339
00:20:52,790 --> 00:20:54,311
Non pensare a niente. Andiamo.

340
00:21:01,310 --> 00:21:03,920
Credo fermamente alla mia dura padrona di casa

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,570
troverà sempre un modo
per superare ogni ostacolo.

342
00:21:07,590 --> 00:21:09,480
Dovremmo semplicemente
mangiare e bere normalmente.

343
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Andiamo a casa.

344
00:21:11,022 --> 00:21:12,670
Pensavo che la tua coscienza
finalmente ha preso piede

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,155
e hai imparato a confortare qualcuno.

346
00:21:14,480 --> 00:21:15,790
Dopo tutto quel girare in giro,

347
00:21:15,880 --> 00:21:18,030
stai ancora solo pianificando
per la tua cena.

348
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
So solo che tra altri 15 minuti,

349
00:21:22,790 --> 00:21:24,640
rimarremo bloccati nel traffico.

350
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
Questo è lo spirito. Andiamo.

351
00:21:36,240 --> 00:21:38,488
Il cyberbullismo lo è
una cosa davvero terrificante.

352
00:21:38,533 --> 00:21:40,000
Ci sono già tanti casi

353
00:21:40,030 --> 00:21:41,160
questo dimostra questo punto, giusto?

354
00:21:41,480 --> 00:21:42,440
Se più tardi,

355
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
succede davvero qualcosa a Po Ming,

356
00:21:44,110 --> 00:21:46,330
né tu né io
potrà sfuggire alle responsabilità.

357
00:22:05,444 --> 00:22:07,680
A dire il vero, dopo aver chiacchierato
con tutti per così tanto tempo,

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
Mi sento davvero un po' stanco.

359
00:22:11,511 --> 00:22:13,311
Sto uscendo
per prendere una boccata d'aria fresca.

360
00:22:13,866 --> 00:22:16,550
Spero che anche tu possa cambiare il tuo umore
e bere un sorso d'acqua.

361
00:22:16,680 --> 00:22:18,550
Poi continueremo a chiacchierare, va bene?

362
00:22:20,100 --> 00:22:21,660
(Xin)

363
00:22:29,200 --> 00:22:29,830
Ciao?

364
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Yu, vieni a guardare lo streaming live.

365
00:22:32,040 --> 00:22:33,220
Un ragazzo chiamato Gran Cancelliere

366
00:22:33,230 --> 00:22:35,177
ha assunto
netizen tutto il giorno per il tuo bene.

367
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Ce l'ha fatta
i 10 argomenti di tendenza principali,

368
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
e non si è ancora fermato.

369
00:22:37,960 --> 00:22:39,266
La sua voce è completamente rauca.

370
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
È un tuo corteggiatore?

371
00:22:41,240 --> 00:22:42,000
Lui...

372
00:22:43,270 --> 00:22:44,240
è un mio amico.

373
00:22:45,310 --> 00:22:47,640
Non sembra
solo un amico per me.

374
00:22:48,000 --> 00:22:50,110
Questo ragazzo è piuttosto bravo.
Non lasciarlo scappare.

375
00:23:02,044 --> 00:23:03,750
Dai, andiamo a mangiare qualcosa di buono

376
00:23:03,800 --> 00:23:05,111
per ricostruire le tue forze.

377
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Lasci perdere.

378
00:23:07,222 --> 00:23:09,200
Ne ho ancora
diversi articoli rimasti da tradurre.

379
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Vado a casa e ordino da asporto.

380
00:23:22,750 --> 00:23:23,640
Ciao, papà.

381
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
Fei,

382
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
sei già uscito dal lavoro?

383
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Sì, sono libero dal lavoro.

384
00:23:29,830 --> 00:23:32,000
Che succede con quel video online?

385
00:23:35,160 --> 00:23:35,920
E' semplicemente

386
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
che Wang Ruohai e io
c'è stato un piccolo malinteso.

387
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Un piccolo malinteso?

388
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Ma ormai è tutto su Internet.

389
00:23:42,070 --> 00:23:42,960
Dimmi la verità.

390
00:23:43,350 --> 00:23:45,480
Voi due vi siete lasciati?

391
00:23:45,680 --> 00:23:47,444
e ora c'è una disputa
sopra l'appartamento?

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,680
No, non preoccuparti.

393
00:23:49,750 --> 00:23:51,110
Ho praticamente risolto il problema.

394
00:23:51,750 --> 00:23:54,440
È solo che la sua famiglia
ha urgentemente bisogno di soldi in questo momento.

395
00:23:54,577 --> 00:23:56,190
Mi trasferirò e basta
la sua parte di denaro

396
00:23:56,200 --> 00:23:58,733
e restituirglielo in anticipo.
Allora andrà tutto bene.

397
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
Ho ancora dei risparmi qui.

398
00:24:00,666 --> 00:24:02,822
Domani andrò in banca
e trasferirlo a te.

399
00:24:03,310 --> 00:24:04,160
Non c'è bisogno.

400
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Come potresti avere dei soldi?

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,440
Ho investimenti,

402
00:24:08,830 --> 00:24:09,720
e basta.

403
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
Glielo darò e basta
quando arriverà il momento.

404
00:24:14,160 --> 00:24:15,750
Sono ancora in metropolitana, papà.

405
00:24:15,790 --> 00:24:16,680
Parliamo più tardi.

406
00:24:29,000 --> 00:24:30,830
Come mai non lo sapevo
hai avuto investimenti?

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,350
Mi spiace che tu abbia dovuto vederlo.

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,350
Signora Qian,

409
00:24:37,790 --> 00:24:39,550
non essere così distante con me, ok?

410
00:24:40,422 --> 00:24:42,160
Comincio a dubitare
se sei davvero tu.

411
00:24:54,640 --> 00:24:55,240
Venga con me.

412
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Cosa fai?

413
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Lasciarsi andare.

414
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
Smettila di fare storie.

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,488
Se continui a fare storie,
verrai filmato di nuovo.

416
00:25:20,240 --> 00:25:22,030
Grazie per la vostra preoccupazione a tutti.

417
00:25:22,244 --> 00:25:24,288
Ho già finito
due bottiglie d'acqua.

418
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Ne comprerò altri più tardi.

419
00:25:28,750 --> 00:25:31,070
Giovane,
perché hai parcheggiato la macchina qui?

420
00:25:31,070 --> 00:25:32,160
Questo è il mio parcheggio.

421
00:25:34,333 --> 00:25:35,510
Le mie scuse, mi dispiace tanto.

422
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
Lo sposterò adesso.

423
00:25:36,250 --> 00:25:36,960
Sbrigati e vai.

424
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
L'auto di mio figlio tornerà.

425
00:25:38,310 --> 00:25:39,070
Bene.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,177
Lo sposterò subito.

427
00:25:41,333 --> 00:25:43,400
Aspettate un momento, tutti quanti,
Devo spostare la macchina.

428
00:26:02,030 --> 00:26:04,510
Grazie ancora a tutti
per la tua cura e il tuo sostegno.

429
00:26:05,350 --> 00:26:06,070
proprio ora,

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,640
Vedo che i commenti razionali online

431
00:26:08,720 --> 00:26:09,830
sono in costante aumento.

432
00:26:10,590 --> 00:26:13,350
Mi sento come se perdessi la voce
come se ne valesse la pena.

433
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
Grazie mille a tutti

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,720
per avermi aiutato
mantenere la pace su Internet.

435
00:26:19,920 --> 00:26:22,590
Bene, ora mi disconnetto.

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
Arrivederci a tutti. Arrivederci.

437
00:27:17,880 --> 00:27:19,350
Dove mi stai portando?

438
00:27:20,555 --> 00:27:22,640
Promettimi di farmi
stasera melanzane saltate in padella,

439
00:27:22,720 --> 00:27:23,550
e te lo dirò.

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Puoi essere serio per un secondo?

441
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
Guardami.

442
00:27:28,310 --> 00:27:30,480
Non ho nemmeno l'energia
per ripulire il mio pasticcio,

443
00:27:30,590 --> 00:27:32,070
per non parlare delle melanzane saltate in padella.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Ma sul serio,

445
00:27:33,550 --> 00:27:36,200
non hai mai mangiato melanzane da bambino?

446
00:27:36,270 --> 00:27:37,688
Non ti stanchi mai?

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
Non hai mai guardato le fiction televisive?

448
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
Dicono quando un imperatore

449
00:27:42,920 --> 00:27:44,830
si stanca di mangiare prelibatezze,

450
00:27:45,000 --> 00:27:47,270
e all'improvviso mangia
una patata dolce arrostita un giorno,

451
00:27:47,400 --> 00:27:48,310
indovina cosa succede?

452
00:27:49,480 --> 00:27:50,920
Lo trova così delizioso,

453
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
e lui perde la testa per questo.

454
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
È la stessa logica
tra me e l'imperatore.

455
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Puoi avere un po' di vergogna?

456
00:27:59,240 --> 00:28:00,720
Guarda, puoi ancora sorridere.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,480
Sorridere significa che non morirai.

458
00:28:04,270 --> 00:28:06,590
Non ho mai pensato
salvare la faccia era così importante.

459
00:28:06,720 --> 00:28:08,644
La cosa più importante
è il tuo spirito interiore.

460
00:28:08,790 --> 00:28:11,440
Una persona vive del proprio spirito interiore.

461
00:28:11,550 --> 00:28:12,711
Se quello spirito interiore se n'è andato,

462
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
la persona se n'è andata.

463
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
Hai ragione.

464
00:28:18,920 --> 00:28:20,310
Mi sento come se fossi quasi andato.

465
00:28:20,720 --> 00:28:22,440
Ma prima ancora che tu potessi svanire,

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Sono intervenuto per salvarti, vero?

467
00:28:25,440 --> 00:28:27,400
Come si può salvare tutto questo?

468
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
Non so nemmeno se domani

469
00:28:29,030 --> 00:28:30,880
ne sarò ancora capace
per lavorare nel mio cubicolo.

470
00:28:31,790 --> 00:28:34,400
Non so se Dang Yu
verrà trascinato anche in questo.

471
00:28:34,590 --> 00:28:36,200
So che non dovrei essere ansioso

472
00:28:36,510 --> 00:28:38,030
e che devo affrontare qualunque cosa accada.

473
00:28:39,160 --> 00:28:41,350
Ma il mio cervello semplicemente non collabora.

474
00:28:41,400 --> 00:28:42,310
Capisci?

475
00:28:43,240 --> 00:28:45,350
Il momento
prima che l'ignoto venga rivelato

476
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
è sempre quello che provoca più ansia.

477
00:28:47,110 --> 00:28:48,200
Di solito in un momento come questo,

478
00:28:48,270 --> 00:28:49,920
il tuo padrone qui si assicurerà

479
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Appaio al meglio in assoluto

480
00:28:51,790 --> 00:28:53,310
per sollevare quello spirito interiore.

481
00:28:55,830 --> 00:28:59,440
Questo è il modo migliore
per risolvere ansia e disagio.

482
00:29:00,400 --> 00:29:01,110
oggi,

483
00:29:01,830 --> 00:29:06,680
Lo supererò
manuale segreto a te.

484
00:29:08,030 --> 00:29:10,200
Puoi parlare correttamente? Non capisco.

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Per dirla chiaramente,
se rimani o parti domani,

486
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
vivere o morire,

487
00:29:16,270 --> 00:29:18,160
se le cose si risolvono senza intoppi

488
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
oppure si trasforma in una scena brutta,

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,977
finché puoi stare in piedi
davanti a loro con dignità,

490
00:29:22,022 --> 00:29:24,270
allora hai già vinto metà della battaglia.

491
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Capire?

492
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Ma guardati adesso.

493
00:29:27,310 --> 00:29:30,160
Dalla testa ai piedi,
dentro e fuori, dall'alto verso il basso,

494
00:29:30,270 --> 00:29:32,830
ogni singolo poro irradia una parola.

495
00:29:34,200 --> 00:29:34,750
Miserabile.

496
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Questo non va bene, padrona di casa.

497
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
Lascia che te lo dica.

498
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
Quindi la mia missione oggi

499
00:29:40,510 --> 00:29:42,110
è darti un restyling completo.

500
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
Mi dai un restyling?

501
00:29:46,350 --> 00:29:47,240
Come?

502
00:29:47,240 --> 00:29:49,222
Promettimi di farmi
stasera melanzane saltate in padella,

503
00:29:49,266 --> 00:29:50,440
e ti dirò come.

504
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Fai soffriggere la testa.

505
00:29:56,030 --> 00:29:56,720
Dai, friggilo.

506
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
Friggerlo.

507
00:30:07,933 --> 00:30:08,933
Mi dispiace farti aspettare.

508
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
Qui.

509
00:30:12,030 --> 00:30:12,680
Grazie.

510
00:30:18,244 --> 00:30:19,390
Streaming in macchina tutto il giorno,

511
00:30:19,400 --> 00:30:21,777
e non ci pensavi nemmeno
bere acqua o usare il bagno.

512
00:30:21,790 --> 00:30:22,720
Sei sciocco?

513
00:30:25,070 --> 00:30:27,350
Potresti anche dire
Sono dedicato e responsabile.

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,830
Sei così con tutti?

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,510
Ovviamente no.

516
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Solo con te.

517
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Allora, e adesso?

518
00:30:38,550 --> 00:30:39,911
Resteremo qui?

519
00:30:43,110 --> 00:30:44,030
Dove stiamo andando?

520
00:30:44,844 --> 00:30:46,590
Non hai sempre desiderato chiedermi di uscire?

521
00:30:46,590 --> 00:30:47,720
Adesso è la tua occasione.

522
00:30:47,933 --> 00:30:50,444
E mi stai costringendo a stare in piedi
vicino all'ingresso del bagno pubblico?

523
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
Questo significa?

524
00:30:54,200 --> 00:30:55,790
accetti di uscire con me?

525
00:30:56,622 --> 00:30:58,288
Se non andiamo adesso,
Sto cambiando idea.

526
00:30:59,550 --> 00:31:00,310
Andiamo!

527
00:31:02,240 --> 00:31:03,000
Dove stiamo andando?

528
00:31:03,400 --> 00:31:04,270
Sei coraggioso?

529
00:31:04,880 --> 00:31:05,550
Credo di sì.

530
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Innanzitutto, se vuoi guardare

531
00:31:17,790 --> 00:31:19,480
chic, acuto e decente,

532
00:31:19,750 --> 00:31:22,240
devi impegnarti un po'
travestirsi, vero?

533
00:31:22,640 --> 00:31:23,844
Guarda cosa indossi.

534
00:31:23,866 --> 00:31:24,920
Che tipo di tessuto è questo?

535
00:31:25,030 --> 00:31:26,160
Cosa c'è che non va?

536
00:31:26,160 --> 00:31:27,444
Cos'è questo? Un elastico?

537
00:31:28,000 --> 00:31:28,830
E questo.

538
00:31:29,310 --> 00:31:31,400
Hai il coraggio di indossarlo?
Le cuciture si stanno strappando.

539
00:31:33,577 --> 00:31:35,480
non ho soldi,
e non voglio fare acquisti qui.

540
00:31:35,480 --> 00:31:36,200
Andiamo a casa e basta.

541
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Perché sei così avaro?

542
00:31:39,955 --> 00:31:41,750
Dovresti cambiare
il tuo nome a Stingy Qian.

543
00:31:42,355 --> 00:31:44,110
Stai facendo giustizia?
al tuo cognome?

544
00:31:45,466 --> 00:31:47,266
Devi essere disposto
investire in te stesso.

545
00:31:49,640 --> 00:31:51,270
Non ho soldi da investire.

546
00:31:52,790 --> 00:31:53,350
Bene.

547
00:31:53,440 --> 00:31:55,510
Non dobbiamo comprare grandi marchi, giusto?

548
00:31:55,720 --> 00:31:57,030
Possiamo almeno comprare qualche duplicato?

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,830
Nemmeno io ho soldi per gli imbecilli.

550
00:32:01,270 --> 00:32:03,000
Va bene, smettila di essere così avaro.

551
00:32:03,711 --> 00:32:04,880
Questi sono tutti convenienti.

552
00:32:04,960 --> 00:32:06,844
Che ne dici di questo?
Scegli prima due articoli.

553
00:32:06,933 --> 00:32:09,030
Prendi quello che vuoi.
Non guardare il prezzo.

554
00:32:09,110 --> 00:32:10,511
Vedi solo se attira la tua attenzione.

555
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Dai, inizia.

556
00:32:25,750 --> 00:32:27,480
Questo è piuttosto carino. Questo verde.

557
00:32:27,750 --> 00:32:28,755
Sembra molto luminoso.

558
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
Giusto? Si abbina perfettamente ai miei gusti.

559
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Continuare.

560
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Anche questo non è male.

561
00:32:46,830 --> 00:32:48,355
Il colletto di Peter Pan è molto carino.

562
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
E' abbastanza...

563
00:32:51,110 --> 00:32:51,680
Rimettilo a posto.

564
00:32:53,200 --> 00:32:54,030
In realtà,

565
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
Volevo solo fare una prova

566
00:32:55,510 --> 00:32:56,830
quanto è davvero cattivo il tuo gusto.

567
00:32:57,510 --> 00:32:59,200
Ora che il test è finito, ho voglia

568
00:33:01,350 --> 00:33:03,240
la tua vita potrebbe anche finire qui.

569
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
Sembra brutto?

570
00:33:06,830 --> 00:33:07,400
Che ne dici di questo?

571
00:33:08,177 --> 00:33:10,111
Vieni, lasciami scegliere
un paio di outfit per te.

572
00:33:10,920 --> 00:33:11,720
Lasciami

573
00:33:12,590 --> 00:33:13,480
provare a salvarti.

574
00:33:14,590 --> 00:33:15,750
Basta scegliere un set casuale.

575
00:33:18,377 --> 00:33:19,690
Abbiniamo questo con quello.

576
00:33:20,240 --> 00:33:20,790
Provalo.

577
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
Anche se non è così sorprendente,

578
00:33:23,310 --> 00:33:25,680
comunque è molto meglio di
cosa indossi adesso,

579
00:33:25,700 --> 00:33:27,422
e molto meglio di
i due che hai appena scelto.

580
00:33:28,933 --> 00:33:30,111
Questo è troppo breve.

581
00:33:30,120 --> 00:33:31,750
Non l'ho mai indossato
una gonna così corta prima.

582
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
Vendi pantaloncini di sicurezza qui?

583
00:33:32,920 --> 00:33:33,480
Compragliene un paio.

584
00:33:33,480 --> 00:33:34,260
SÌ. Solo un momento.

585
00:33:34,288 --> 00:33:35,866
Sei pazzo a comprare pantaloncini di sicurezza qui?

586
00:33:35,910 --> 00:33:37,577
Online costano 28 yuan
con consegna gratuita.

587
00:33:37,644 --> 00:33:38,466
Basta con le stronzate.

588
00:33:39,270 --> 00:33:39,960
Vai a cambiarti.

589
00:33:49,622 --> 00:33:50,911
E' così strano.

590
00:33:50,933 --> 00:33:52,220
Lo toglierò, ok?

591
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
No.

592
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Signora Qian, venga fuori
e fammelo vedere prima,

593
00:33:55,400 --> 00:33:56,270
Bene?

594
00:33:57,160 --> 00:33:58,990
♪Il mio cuore batte forte♪

595
00:33:58,990 --> 00:34:00,430
♪In sintonia con il mio respiro♪

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,560
♪Sintonizzarsi
la frequenza con cui mi manchi♪

597
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
♪Ti amo così tanto♪

598
00:34:04,360 --> 00:34:07,790
♪Sei l'unico al mondo♪

599
00:34:09,710 --> 00:34:14,120
♪Vivere nel mio cuore♪

600
00:34:15,430 --> 00:34:18,310
♪La dolcezza del gelato,
misto al sapore salato delle lacrime♪

601
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Vedere? Te l'ho detto che è strano.

602
00:34:22,320 --> 00:34:23,550
Non mi va affatto bene.

603
00:34:23,550 --> 00:34:24,360
Non è il mio stile.

604
00:34:24,360 --> 00:34:25,670
Guarda, non mi assomiglia nemmeno.

605
00:34:27,360 --> 00:34:28,030
Li Yifei!

606
00:34:28,930 --> 00:34:32,610
♪Sei la mia gioia giovanile,
e il giovane che amo sei tu♪

607
00:34:32,630 --> 00:34:34,933
Wow, non ti aspettavo
avere una figura così bella.

608
00:34:36,110 --> 00:34:38,190
La tua vita è sottile,
e le tue gambe sono piuttosto lunghe.

609
00:34:41,030 --> 00:34:42,800
Non puoi dire niente di carino?

610
00:34:44,710 --> 00:34:45,590
Guardati.

611
00:34:46,266 --> 00:34:48,555
Anche il modo
rimproverare la gente sembra chic adesso.

612
00:34:49,440 --> 00:34:50,190
Piacevole da ascoltare.

613
00:34:51,800 --> 00:34:52,630
Fammi vedere.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
Ci servono solo un paio di tacchi alti,

615
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
e saremo a posto.

616
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
Andiamo a pagare.

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,230
Lo stiamo davvero comprando?

618
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Uhm, quanto costa?

619
00:35:01,670 --> 00:35:03,360
In totale saranno 3.000.
Contanti o carta?

620
00:35:05,660 --> 00:35:08,500
(Ufficio del sottodistretto di Lujiazui Dongyuan)

621
00:35:08,760 --> 00:35:09,630
Li.

622
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
La signora Jun.

623
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
Siamo venuti a cercare Jun.

624
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Jun non è ancora tornato.

625
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Jun non è tornato...

626
00:35:18,960 --> 00:35:19,670
Signora Jun,

627
00:35:20,110 --> 00:35:21,280
Jun è libero questo pomeriggio.

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,230
Non è venuto al lavoro.

629
00:35:22,280 --> 00:35:23,710
Sai dove è andato?

630
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
Mi ha chiamato questo pomeriggio

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,480
per chiedere a che ora
la casa stregata chiude stasera.

632
00:35:28,760 --> 00:35:29,733
La casa infestata.

633
00:35:29,777 --> 00:35:31,230
La casa infestata. Presto, andiamo.

634
00:35:31,230 --> 00:35:32,840
Ok, capisco. Grazie.

635
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Li, grazie.

636
00:35:35,060 --> 00:35:36,940
(Ufficio del sottodistretto di Lujiazui Dongyuan)

637
00:35:36,960 --> 00:35:37,710
Riposati un po', Li.

638
00:35:37,760 --> 00:35:38,590
Va bene.

639
00:35:41,070 --> 00:35:43,230
Questi tacchi mi fanno impazzire
incapace di camminare correttamente.

640
00:35:43,920 --> 00:35:45,150
Non essere ingrato.

641
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Non sono mai andato a fare shopping
con una donna prima.

642
00:35:47,511 --> 00:35:50,180
Non mi sono nemmeno lamentato
sei stanco e tuttavia vuoi tornare a casa.

643
00:35:50,840 --> 00:35:53,466
Ho appena visto che stavi per crollare
e volevo aiutarti.

644
00:35:53,670 --> 00:35:54,320
Lascia che te lo dica,

645
00:35:54,320 --> 00:35:55,990
indossi questo vestito
lavorare domani

646
00:35:56,066 --> 00:35:57,030
per stupire tutti.

647
00:35:57,230 --> 00:35:58,360
Quindi dovrei ringraziarti allora

648
00:35:58,444 --> 00:36:00,380
per avermi dato il massimo
momento prezioso della mia vita.

649
00:36:00,670 --> 00:36:01,480
Ovviamente.

650
00:36:02,480 --> 00:36:03,190
Da ora in poi,

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,960
non farlo alla cieca
comprati dei vestiti da solo, ok?

652
00:36:05,030 --> 00:36:07,280
Anche se vuoi comprare qualcosa,
lasciami controllare prima.

653
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Voglio dire, quando li indossi
sacchi logori davanti a me tutto il giorno,

654
00:36:10,880 --> 00:36:12,710
Sono quello che soffre di più.

655
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Mi sta praticamente accecando, ok?

656
00:36:14,360 --> 00:36:15,670
Attento a come parli, ok?

657
00:36:29,960 --> 00:36:31,480
Non hai mai indossato i tacchi alti prima?

658
00:36:31,630 --> 00:36:33,111
Non sai nemmeno camminare.

659
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Certo che l'ho fatto.

660
00:36:35,960 --> 00:36:37,670
Ma dato che prendo la metropolitana tutti i giorni,

661
00:36:38,070 --> 00:36:39,590
Non riesco esattamente a camminare sui trampoli.

662
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
Quindi ti manca solo la pratica, sai?

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,444
Devi indossarli,
esercitati e cammina di più.

664
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Beh, non correre a casa per ora.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,755
Ti porto da qualche parte.

666
00:36:45,888 --> 00:36:48,577
Dove stiamo andando adesso?
Non voglio più spendere soldi.

667
00:36:53,070 --> 00:36:54,000
Ehi, Steven.

668
00:36:54,550 --> 00:36:55,280
È libero?

669
00:36:56,688 --> 00:36:58,920
Porto un amico
a casa tua per un restyling.

670
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
Ok, ci vediamo tra un po'.

671
00:37:03,070 --> 00:37:04,190
Ehi, cosa stai facendo adesso?

672
00:37:04,550 --> 00:37:06,190
Ti venderò per delle caramelle.

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,511
Sarà troppo dolce per te.

674
00:37:07,590 --> 00:37:08,300
Troppo dolce per me?

675
00:37:08,310 --> 00:37:09,500
Non vali nemmeno così tanto.

676
00:37:09,510 --> 00:37:11,190
Quanti pezzi di caramelle potresti comprare?

677
00:37:20,500 --> 00:37:21,955
(Centro esperienze di gioco nella vita reale)

678
00:37:23,190 --> 00:37:25,480
Gioco nella vita reale
Ingresso al Centro Esperienze...

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
"Regno dei demoni." Aspetto.

680
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Che posto è questo?

681
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
Come apri questa porta?

682
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
C'è qualcuno lì?

683
00:37:35,030 --> 00:37:35,840
Questo...

684
00:37:39,590 --> 00:37:40,760
Che razza di posto è questo?

685
00:37:45,400 --> 00:37:46,150
Benvenuto.

686
00:37:46,670 --> 00:37:48,840
Signorina, vorrei chiederle una cosa.

687
00:37:49,030 --> 00:37:51,880
Hai visto un uomo e una donna?

688
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
L'uomo è alto e bello.

689
00:37:54,150 --> 00:37:55,000
Li hai visti?

690
00:37:55,280 --> 00:37:56,590
Ci sono caratteristiche specifiche?

691
00:37:57,550 --> 00:37:59,670
Il ragazzo le somiglia parecchio.

692
00:37:59,670 --> 00:38:01,110
Ha la pelle molto chiara.

693
00:38:01,440 --> 00:38:02,710
Ed è molto alto.

694
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
Contano come funzionalità?

695
00:38:04,670 --> 00:38:05,190
Non proprio.

696
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
Anche il mio ragazzo è molto biondo e alto.

697
00:38:08,000 --> 00:38:09,044
Signora, non si preoccupi ancora.

698
00:38:09,088 --> 00:38:10,830
Perché non ti siedi lì?
e aspettare un po'?

699
00:38:10,888 --> 00:38:11,880
Prova a chiamarlo di nuovo.

700
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
Ho chiamato. Continuo a chiamarlo.

701
00:38:14,510 --> 00:38:15,630
Aspetto.

702
00:38:17,360 --> 00:38:18,070
Aspetto.

703
00:38:20,880 --> 00:38:21,760
Non è Jun?

704
00:38:23,440 --> 00:38:24,670
Cosa ci fa qui?

705
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
Non è proprio questo il motivo per cui è venuto?

706
00:38:32,030 --> 00:38:32,800
Dove entriamo?

707
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
Salvami! Salvami, Dang Yu!

708
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Dang Yu, salvami! Salvami!

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,880
Salvami!

710
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Non venire!

711
00:38:45,000 --> 00:38:46,190
Il mio errore!

712
00:38:46,230 --> 00:38:47,360
Aiuto!

713
00:38:48,110 --> 00:38:49,510
È un codardo.

714
00:38:49,920 --> 00:38:51,550
Questo trucco è fatto così bene. Guardalo.

715
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Dang Yu, sto per piangere.

716
00:38:54,444 --> 00:38:56,280
Andiamo.
Non guardiamo più. Andiamo.

717
00:38:56,320 --> 00:38:58,000
Mi scusi. Andiamo.

718
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
Andiamo.

719
00:39:04,510 --> 00:39:06,150
Va bene, finalmente è finita.

720
00:39:06,630 --> 00:39:08,360
No, ho ancora paura.

721
00:39:08,880 --> 00:39:10,030
Perché sei così codardo?

722
00:39:10,280 --> 00:39:11,822
Non hai paura? È terrificante.

723
00:39:11,830 --> 00:39:13,420
Non oso nemmeno
per guardare film horror.

724
00:39:13,440 --> 00:39:14,070
È spaventoso?

725
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
Andiamo a mangiare, allora.

726
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Mangiare cosa? Non ho appetito in questo momento.

727
00:39:20,710 --> 00:39:22,110
Cosa vuoi mangiare? Spezzatino?

728
00:39:22,630 --> 00:39:24,320
Sembra che sia proprio qui.

729
00:39:24,466 --> 00:39:27,070
Era proprio qui proprio adesso.
Le loro cose non sono ancora qui?

730
00:39:27,070 --> 00:39:29,110
Cosa intendi? E' questo il posto giusto?

731
00:39:29,230 --> 00:39:31,430
dove viene visualizzato il monitor
si trovano loro due?

732
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Sì, erano ancora qui proprio adesso.

733
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Non è qui che li abbiamo visti?

734
00:39:33,960 --> 00:39:34,510
Sì.

735
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
Hai visto quella porta proprio adesso?

736
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Era chiuso.

737
00:39:38,440 --> 00:39:40,000
Sono usciti da questa parte?

738
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
Sembra così.

739
00:39:42,800 --> 00:39:44,230
Come apriamo questa porta?

740
00:39:44,760 --> 00:39:46,590
Ci deve essere una sorta di meccanismo.

741
00:39:49,311 --> 00:39:51,280
Ragazzi, cosa state facendo?
Non tirarci addosso questa cosa!

742
00:39:52,670 --> 00:39:53,320
Non spaventarci.

743
00:39:53,320 --> 00:39:54,110
Non farlo.

744
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Lascia che te lo dica...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,111
Smettila, ok?

746
00:39:58,133 --> 00:40:00,800
Stiamo invecchiando. Se succede qualcosa,
ti prenderai la colpa?

747
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
Puoi assumerti la responsabilità?

748
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
Siamo qui per cercare qualcuno.

749
00:40:04,030 --> 00:40:06,630
Ho un cuore debole, e anche lui.

750
00:40:06,630 --> 00:40:08,550
Se dovesse succedere qualcosa a noi anziani,

751
00:40:08,630 --> 00:40:09,920
ti prenderai la responsabilità?

752
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
Apri la porta. Affrettarsi.

753
00:40:12,400 --> 00:40:14,590
Apri velocemente la porta.
Siamo qui per cercare qualcuno.

754
00:40:33,670 --> 00:40:34,400
La presenza.

755
00:40:36,190 --> 00:40:36,920
L'eleganza.

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,110
È davvero necessario?

757
00:40:39,230 --> 00:40:41,030
Ho appena cambiato i miei vestiti
e mi sono fatto i capelli.

758
00:40:41,110 --> 00:40:42,110
Cosa sai?

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,320
Sembri un completo
nuova persona in questo momento,

760
00:40:45,440 --> 00:40:46,110
lo sai?

761
00:40:46,960 --> 00:40:49,510
Bene, il costo dell'essere
una nuova persona è troppo alta.

762
00:40:49,880 --> 00:40:51,230
Il vestito che ho comprato

763
00:40:51,590 --> 00:40:54,150
è sufficiente per coprire
un altro mese del mio mutuo.

764
00:40:54,800 --> 00:40:55,630
E quanto

765
00:40:55,710 --> 00:40:56,630
sono costati questi capelli?

766
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
Non preoccuparti di questo.

767
00:40:58,230 --> 00:40:59,711
È tutto coperto da questi spiedini.

768
00:41:01,190 --> 00:41:02,360
Ascolta qui.

769
00:41:04,070 --> 00:41:05,400
Se non fosse stato per me,

770
00:41:06,266 --> 00:41:08,110
non potresti farlo
anche con i soldi.

771
00:41:08,444 --> 00:41:09,960
Pensi che sia così facile da prenotare?

772
00:41:10,550 --> 00:41:11,400
Continua a vantarti.

773
00:41:13,960 --> 00:41:16,030
Tutto quello che sai è come mangiare.
Se mangi come un maiale,

774
00:41:16,111 --> 00:41:18,000
non hai paura?
non sarai più bello?

775
00:41:18,010 --> 00:41:19,790
Va bene. Vado a correre
giù più tardi.

776
00:41:19,800 --> 00:41:21,920
Vieni, lascia che ti proponga un brindisi.

777
00:41:22,880 --> 00:41:23,777
Qual è l'occasione?

778
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
Lo so

779
00:41:26,360 --> 00:41:27,920
tutto quello che hai fatto per me oggi

780
00:41:28,320 --> 00:41:30,150
non era per qualche restyling.

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,630
Non volevi che rimanessi intrappolato

782
00:41:32,630 --> 00:41:34,630
nella mia tristezza per troppo tempo, vero?

783
00:41:36,190 --> 00:41:36,880
VERO.

784
00:41:37,030 --> 00:41:38,630
Mi sono divertito davvero molto oggi.

785
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Grazie, il miglior inquilino della Cina.

786
00:41:42,340 --> 00:41:44,590
Di niente, la migliore padrona di casa della Cina.

787
00:41:48,150 --> 00:41:50,840
Papà, adesso sono il direttore dell'azienda.

788
00:41:51,200 --> 00:41:53,590
Perché ce l'hai ancora
interferire in una questione così piccola?

789
00:41:53,760 --> 00:41:55,030
Hai inviato la lettera di un avvocato

790
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
a Hejing Securities senza il mio consenso.

791
00:41:57,070 --> 00:41:58,840
Questa è un'interferenza
con la mia autorità.

792
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Se continua così,
Non sarò in grado di gestirlo.

793
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Riaggancia adesso.

794
00:42:07,760 --> 00:42:08,510
Sei arrabbiato?

795
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Così frustrante.

796
00:42:12,955 --> 00:42:14,280
Dopo questo, le persone del gruppo

797
00:42:14,280 --> 00:42:15,670
probabilmente penserò che sono così meschino.

798
00:42:16,520 --> 00:42:18,420
Sono il tipo di persona
a chi importa dei pettegolezzi?

799
00:42:19,800 --> 00:42:21,280
Tuo padre si preoccupa troppo per te.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,190
Come mai sei acceso?
dalla parte di mio padre questa volta?

801
00:42:26,320 --> 00:42:28,190
È il presidente del nostro gruppo.

802
00:42:28,630 --> 00:42:29,960
Se lo fai

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,355
ritirate subito la lettera dell'avvocato,

804
00:42:31,400 --> 00:42:33,577
non sarà come minare?
l'autorità del presidente?

805
00:42:33,760 --> 00:42:34,400
Inoltre,

806
00:42:35,088 --> 00:42:36,510
Penso che sia un po' inappropriato

807
00:42:36,960 --> 00:42:38,550
affinché Qian Fei restasse

808
00:42:38,644 --> 00:42:39,710
nel gruppo tutto il tempo.

809
00:42:40,280 --> 00:42:41,000
Dopo tutto,

810
00:42:41,590 --> 00:42:43,044
non conosci davvero il suo carattere.

811
00:42:51,590 --> 00:42:53,800
Se Qian Fei esiste o no

812
00:42:53,933 --> 00:42:55,355
non mi importa affatto.

813
00:42:55,510 --> 00:42:57,000
Ma ciò che conta di più

814
00:42:57,000 --> 00:42:59,130
sta aiutando Hejing Securities
Gruppo alberghiero Shanlifang

815
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
ottenere una quotazione di successo.

816
00:43:00,511 --> 00:43:01,960
Posso tollerare tutto il resto.

817
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

818
00:43:07,155 --> 00:43:08,480
Scusate, mi spiace disturbarvi.

819
00:43:09,030 --> 00:43:10,000
Il mio nome è Qiu Shi.

820
00:43:10,010 --> 00:43:11,040
Potrei conoscerti?

821
00:43:12,550 --> 00:43:13,250
- No.
- Certo.

822
00:43:15,840 --> 00:43:16,550
Cosa fai?

823
00:43:16,550 --> 00:43:17,760
Rovinare l'amore porta al diavolo.

824
00:43:17,760 --> 00:43:18,644
Non lo sai?

825
00:43:25,422 --> 00:43:27,990
(Come sponsor, conosci Shanlifang
punti di forza e sporchi segreti.)

826
00:43:28,000 --> 00:43:29,933
(Ho bisogno di prove di scappatoie
nella gestione della stanza.)

827
00:43:29,940 --> 00:43:32,800
(Nel settore alberghiero, le camere degli ospiti
toccano maggiormente i nervi dei consumatori.)

828
00:43:32,822 --> 00:43:33,780
(Attendete i miei aggiornamenti.)

829
00:43:44,911 --> 00:43:49,271
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

830
00:43:51,611 --> 00:43:56,741
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

831
00:43:59,851 --> 00:44:04,061
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

832
00:44:06,391 --> 00:44:12,381
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

833
00:44:14,521 --> 00:44:19,511
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

834
00:44:21,181 --> 00:44:27,001
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

835
00:44:29,241 --> 00:44:34,951
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

836
00:44:35,881 --> 00:44:42,511
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

837
00:44:42,731 --> 00:44:45,861
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

838
00:44:46,131 --> 00:44:50,011
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

839
00:44:50,681 --> 00:44:52,411
♪Una spalla tranquilla♪

840
00:44:52,411 --> 00:44:57,281
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

841
00:44:57,671 --> 00:45:00,651
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

842
00:45:00,881 --> 00:45:05,001
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

843
00:45:05,401 --> 00:45:07,491
♪Una compagnia che dura per sempre♪

844
00:45:07,491 --> 00:45:11,401
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

845
00:45:12,141 --> 00:45:15,371
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

846
00:45:15,651 --> 00:45:19,881
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

847
00:45:20,251 --> 00:45:21,971
♪Una spalla tranquilla♪

848
00:45:21,971 --> 00:45:26,631
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

849
00:45:27,171 --> 00:45:30,151
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

850
00:45:30,331 --> 00:45:34,651
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

851
00:45:34,951 --> 00:45:37,921
♪Una compagnia che dura per sempre♪

852
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪WEBVTT

853
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

